1
00:00:51,280 --> 00:00:55,478
ミゲル！

2
00:01:00,840 --> 00:01:03,513
ミゲル！

3
00:01:41,200 --> 00:01:43,031
ミゲル。

4
00:01:46,760 --> 00:01:48,637
ミゲル。

5
00:01:51,200 --> 00:01:53,634
グァンギ。

6
00:02:03,800 --> 00:02:05,472
いいえ、いいえ。

7
00:02:05,640 --> 00:02:09,792
放っておいてください。取る人
グァンギからは邪悪な者が呪われます。

8
00:02:09,960 --> 00:02:12,428
- 老女の舌だけで。
- 言います...

9
00:02:12,600 --> 00:02:15,068
...もし彼が戻らなかったら
禁断の谷へ…

10
00:02:15,240 --> 00:02:17,595
...私たちは皆、恐ろしい運命に苦しむことになるでしょう。

11
00:02:17,760 --> 00:02:20,228
私の目は盲目です、
しかし、まだ兆候は見えます。

12
00:02:20,400 --> 00:02:23,756
迷信を守りましょう
自分自身に、老婦人。

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,516
バカ。

14
00:02:28,720 --> 00:02:32,156
いつか彼は学ぶだろう
グァンギの法則を守るために…

15
00:02:32,320 --> 00:02:35,835
...さもなければ、彼の兄弟のように、彼は滅びるでしょう。

16
00:05:44,280 --> 00:05:46,191
こんにちは、奥様。

17
00:05:49,600 --> 00:05:52,797
- ケースを持ち運んでください、それとも？
- 気にしないでください、坊や。

18
00:05:52,960 --> 00:05:55,758
- でも、ガイドは必要ないんですか？
- いいえ、ガイドは必要ありません。

19
00:05:55,920 --> 00:05:58,309
-通訳についてはどうですか？
- または通訳。

20
00:05:58,480 --> 00:06:00,835
- 馬が必要ですか？
- ほら、坊や、言ったじゃないですか...

21
00:06:01,000 --> 00:06:04,356
……何もいらないよ。
もう迷子になってもいいですか？アディス。

22
00:06:04,520 --> 00:06:07,512
そこにはお金はありません、先生。

23
00:06:10,800 --> 00:06:13,712
- 私のために何かしてあげたいですか？
- お金が大丈夫なら。

24
00:06:14,955 --> 00:06:17,788
- アリーナがどこにあるのか教えてください。
- 町から2マイル離れたところ。

25
00:06:18,395 --> 00:06:21,148
- 2マイル?
- あなたにはその馬が必要です、先生。

26
00:06:21,315 --> 00:06:22,350
そしてガイドさん。

27
00:06:23,715 --> 00:06:26,912
あなたは本物のハスラーです。きっと
あなたのパパはあなたを元気よく送り出します...

28
00:06:27,075 --> 00:06:29,145
...彼が家で昼寝をしている間。

29
00:06:29,315 --> 00:06:31,465
いいえ、先生、私のパパは亡くなりました。

30
00:06:32,035 --> 00:06:34,503
私は自分のビジネスを経営しています。
私の名前はロペです。

31
00:06:35,475 --> 00:06:38,911
オーケー、ロペ、あなたと私
一緒に何かビジネスをするでしょう。

32
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
- じゃあ、その馬を私に買ってきてはどうですか？
- 10 ペソ、セオル。

33
00:06:45,115 --> 00:06:47,424
そしてサドル用にさらに5つ。

34
00:06:49,715 --> 00:06:52,707
最初の 100 万
いつも一番タフだよ、ロペ。

35
00:08:04,595 --> 00:08:07,667
皆様...

36
00:08:08,235 --> 00:08:11,511
...ご紹介できることを光栄に思います...

37
00:08:11,915 --> 00:08:16,943
...美しくて才能のあるスター
私たちのショーの...

38
00:08:17,275 --> 00:08:20,347
...ワンダーホース オマールに乗って...

39
00:08:20,715 --> 00:08:25,311
...T.Jさんブリッケンリッジ。

40
00:08:33,155 --> 00:08:35,908
- そうですね、そうなります。
- やあ、タック。タック・カービィ。

41
00:08:36,075 --> 00:08:37,872
やあ。

42
00:08:47,715 --> 00:08:50,548
さて、サム・ヒルの名においてはどうなるでしょうか
ここに連れて来ますか？

43
00:08:50,715 --> 00:08:52,512
良くないことまで、それは確かです。

44
00:08:52,675 --> 00:08:54,745
私に会えて嬉しくないようだね、チャンプ。

45
00:08:54,915 --> 00:08:57,713
死にゆくラバと同じくらい嬉しい
ハゲワシを見るために。

46
00:08:57,875 --> 00:09:00,070
私はハゲタカではありません。
翼に鳥がいるかもしれない。

47
00:09:00,235 --> 00:09:04,194
そうだ、次の金を手に入れよう。
さて、ついに成功したようです。

48
00:09:04,355 --> 00:09:07,028
- わかりました。
- あなたが気にしているのは自分自身だけです...

49
00:09:07,195 --> 00:09:10,267
……誰が傷ついても構わない。
T.J.がどうなるかは今でも気になります。

50
00:09:10,435 --> 00:09:13,472
はい、いつもそうでした。
母鶏のように彼女の周りに大騒ぎします。

51
00:09:13,635 --> 00:09:17,548
彼女のお父さんは友達でした。誰かの
あなたのような男から彼女を守らなければなりません。

52
00:09:17,715 --> 00:09:21,025
- あなたがしたように、彼女に逃げ出しました。
- あなたは私がいなくなるのを残念に思っていませんでした。

53
00:09:21,195 --> 00:09:24,028
いや、でもそれはT.J.の心をほとんど傷つける寸前だった。

54
00:09:24,475 --> 00:09:27,990
うん。聞くところによると、
あなたも彼女から見てもあまり良くありません。

55
00:09:28,155 --> 00:09:29,952
顧客が足りない
請求書を支払うために。

56
00:09:30,355 --> 00:09:34,189
大物が来る必要はない
この番組の運営方法を教えてください。

57
00:09:34,355 --> 00:09:36,994
- さて、戻ってみませんか...
- ちょっと待ってください。

58
00:09:37,635 --> 00:09:41,230
まあ、それは彼女の曲です。
それがグランドフィナーレですよね？

59
00:09:41,395 --> 00:09:44,273
いや、もう、びっくりしましたよ
あなたは覚えていました。

60
00:09:44,515 --> 00:09:49,111
さて、すみません、これを見なければなりません。
昔のことを考えて、わかりますか？

61
00:10:48,635 --> 00:10:50,466
カルロス。

62
00:11:57,955 --> 00:11:59,991
そのスロープで急いでください。

63
00:12:43,435 --> 00:12:46,029
- こんにちは、パートナー。
- 元パートナー。

64
00:12:46,195 --> 00:12:48,663
そして私たちは何の借りがあるのか
この不愉快な驚きは？

65
00:12:48,835 --> 00:12:50,985
- 見ているだけです。
- トラブルのため。

66
00:12:51,155 --> 00:12:54,943
彼らはそれが3つあると言います。
次の2つはどうなるのか気になります。

67
00:12:57,315 --> 00:12:59,033
おい、そこには入れないよ！

68
00:12:59,995 --> 00:13:01,633
出て行け。

69
00:13:01,795 --> 00:13:04,753
- お久しぶりです、T.J.
- 殺されたいですか？

70
00:13:04,915 --> 00:13:07,383
あなたこそがその人です
いつもそこで試している人。

71
00:13:07,555 --> 00:13:09,307
二度とそれを始めないでください。

72
00:13:09,475 --> 00:13:12,035
あなたと私はそうするつもりです
素敵なちょっとしたお話…

73
00:13:12,195 --> 00:13:14,231
...あるいは、私はただかもしれません
私の膝の上にあなたを置きます。

74
00:13:14,395 --> 00:13:17,626
太いチャンス。こちらはT.J.です、覚えていますか？

75
00:13:17,795 --> 00:13:19,865
確かに、覚えています。

76
00:13:20,515 --> 00:13:25,191
- 差し支えなければ変更させていただきます。
- さあ、どうぞ、どうぞ。

77
00:13:28,515 --> 00:13:31,188
ねえ、あなたはそこで躊躇しました、
ジャンプの前に。

78
00:13:31,355 --> 00:13:34,313
あなたの姿を見ると動揺するでしょう
あなた自身の母親。

79
00:13:34,475 --> 00:13:37,308
- あまり人を集めない。
- 次はビジャローザと対戦します。

80
00:13:37,475 --> 00:13:39,306
そこでは事態は良くなるでしょう。

81
00:13:39,475 --> 00:13:41,306
- あなたは確かに？
- そうですね、確かに。

82
00:13:41,715 --> 00:13:43,387
- 何故ですか？
- 何を気にしていますか?

83
00:13:43,555 --> 00:13:45,910
あなたは今、自分のビジネスを持っています。

84
00:13:46,075 --> 00:13:48,509
はい。それは正しい。ワンマンオペレーション。

85
00:13:48,675 --> 00:13:51,064
素敵なオフィスに座って、
売買行為...

86
00:13:51,235 --> 00:13:53,795
...ノックオフされる代わりに
10ドルで馬。

87
00:13:53,955 --> 00:13:57,470
- リスクは半分、報酬は2倍です。
- だから、自分のことは気にしてください。

88
00:13:57,635 --> 00:14:00,195
まさにそれをやっているんです。
契約ができたよ、T.J.

89
00:14:00,515 --> 00:14:03,393
あなたをフックから解放してください
この壊れた、虫食いのロデオ。

90
00:14:03,555 --> 00:14:05,785
- 頭脳があるなら、それを取るでしょう。
- ありがとう。

91
00:14:06,155 --> 00:14:08,669
バッファロー・ビルはオマールの獲得を望んでいる
ワンダーホース。

92
00:14:08,835 --> 00:14:10,234
彼は良い価格を提示している。

93
00:14:10,395 --> 00:14:13,228
- それで10％もらえるんですよね？
- 二十歳。

94
00:14:14,115 --> 00:14:17,425
まあ、あなたは得られていません
私からはわずか一円です。

95
00:14:17,595 --> 00:14:21,827
そしてバッファロー・ビルはオマールを獲得していない。
そして、来られると思う必要はありません...

96
00:14:21,995 --> 00:14:25,783
...どこかの田舎町のようにここに押し寄せる
私のショーを台無しにしようとしている馬売人。

97
00:14:25,955 --> 00:14:29,630
私を頼りにしている人がいる：
チャンプ、カルロス、ビーン、ロウディ。

98
00:14:29,995 --> 00:14:32,463
でもあなたはあまり知らないでしょう
忠誠心についてはどうですか？

99
00:14:32,995 --> 00:14:35,384
- これはビジネスです。
- あなたは詐欺をします...

100
00:14:35,555 --> 00:14:38,991
...そして私は馬のトリックに固執します。
さあ、倒しましょう。

101
00:14:41,755 --> 00:14:44,269
私の、私の。いつも見てた
気が甘い。

102
00:14:44,675 --> 00:14:48,668
- 出て行け、と私は言いました。
- 分かった、アイロンはもっと熱いよ。

103
00:14:48,995 --> 00:14:52,465
あなたはただもがき続けて飛び降りる
プラットフォームを水の入ったポットに入れます。

104
00:14:52,635 --> 00:14:55,547
したいなら首を折ってください。
私にとっては何の違いもありません。

105
00:14:55,715 --> 00:14:56,750
良い。

106
00:14:56,915 --> 00:15:01,147
ただあそこにいる馬が心配だ。
彼には何も起こらないでほしい。

107
00:15:04,955 --> 00:15:06,707
すみません。

108
00:15:10,955 --> 00:15:16,029
よかったね、T.J.やるべきだった
それは昔のこと。彼を追い出した。

109
00:15:26,755 --> 00:15:32,193
私は言います！こんにちは。こっちです、先生！

110
00:15:32,675 --> 00:15:36,031
- 知っている人はいますか？
- 私のクライアント、ブロムリー教授。

111
00:15:36,195 --> 00:15:39,392
- 彼はそこで何をしているのですか？
- 彼は古い骨などを掘ります。

112
00:15:39,555 --> 00:15:41,034
こんにちは！

113
00:15:41,195 --> 00:15:44,392
自分で掘ったみたいだね
トラブルに巻き込まれる。来て。

114
00:15:48,035 --> 00:15:52,392
- 私は言います、あなたが来てくれてありがとう。
- 何が起こったのですか、教授?

115
00:15:52,555 --> 00:15:56,070
「どうしたのですか、教授？」
あなたは何が起こったのかよく知っています。

116
00:15:56,235 --> 00:15:58,954
- ロジータ？
- ロジータ。ロジータは私のラバです。

117
00:15:59,115 --> 00:16:01,709
彼女は絶対に動こうとしなかった。
それから彼女は私を蹴りました。

118
00:16:01,875 --> 00:16:04,070
- 彼女が今どこに行ったのか分かりません。
- 怪我をしましたか？

119
00:16:04,235 --> 00:16:10,151
まあ、骨は折れていませんが、
しかし恐ろしく痛いです。

120
00:16:10,315 --> 00:16:13,068
ああ、会ったことはないと思います。
私の名前はブロムリーです。

121
00:16:13,235 --> 00:16:15,146
- こんにちは、タック・カービーです。
- ごきげんよう？

122
00:16:15,315 --> 00:16:17,829
ねえ、乗って、私たちが車で送り返します。

123
00:16:18,435 --> 00:16:22,906
まあ、おそらくロペの乗り物でしょう
もう少し実用的かもしれません。

124
00:16:23,075 --> 00:16:25,669
待って、坊や。

125
00:16:25,835 --> 00:16:27,712
上。

126
00:16:27,875 --> 00:16:29,228
右。

127
00:16:32,355 --> 00:16:35,347
あなたはもっとよく知っているはずです
頑固なラバの後ろにつくために。

128
00:16:35,515 --> 00:16:39,554
あなたのアドバイスが届きます
少し遅れました、カービィさん。

129
00:16:45,355 --> 00:16:48,108
ほら、教授、
ロジータは家に帰りました。

130
00:16:48,275 --> 00:16:50,425
凶悪な獣。

131
00:16:51,955 --> 00:16:54,264
肩を貸してください、ロペ。

132
00:17:05,315 --> 00:17:07,545
使ってもいいと思います
良い、硬い飲み物。

133
00:17:07,715 --> 00:17:11,503
そうです、カービィさん。
そこのトランクの中にあります。

134
00:17:15,235 --> 00:17:18,227
ロペはあなたもその一人だと言いました
考古学者の仲間たち。

135
00:17:18,395 --> 00:17:21,944
そうですね、彼はほぼ目標に近づいています。
実は…

136
00:17:22,115 --> 00:17:24,185
...私は古生物学者です。

137
00:17:24,355 --> 00:17:26,346
- さらに深く掘り下げます。
- 私の父はよく言ってました...

138
00:17:26,515 --> 00:17:28,153
…過去を掘り起こすのは良くない。

139
00:17:28,515 --> 00:17:30,870
眠っている犬を寝かせてあげましょう。

140
00:17:31,035 --> 00:17:33,310
あまり遠くには行けそうにない
その通りですよね？

141
00:17:33,475 --> 00:17:37,388
- それはあなたがどこに行きたいかによります。
- もちろん、物事の根底にあります。

142
00:17:37,555 --> 00:17:40,115
ダーウィンが何をしたのか
彼の進化論は…

143
00:17:40,275 --> 00:17:42,584
...するつもりです
私のヒューマノイド理論。

144
00:17:42,795 --> 00:17:45,070
-「ヒューマノイド」？
- 「男らしい」という意味です。

145
00:17:45,435 --> 00:17:50,031
古生物学者の間では信じられている
その人間は100万年前に進化した。

146
00:17:50,395 --> 00:17:53,910
だったということを証明するつもりです
その何年も前から。

147
00:17:54,075 --> 00:17:59,547
そのトランクの中を見たいなら、
岩のかけらを見つけます。わかりますか？

148
00:18:08,835 --> 00:18:10,587
それでおしまい。

149
00:18:12,275 --> 00:18:15,472
今度は化石を見てみましょう。
岩に残る印象。

150
00:18:15,915 --> 00:18:19,703
- 何かの足跡のようですね。
- 正確には、エオヒップスです。

151
00:18:19,875 --> 00:18:21,786
-エオ…？
-エオヒップス。

152
00:18:21,955 --> 00:18:26,312
いわゆる暁馬。
現在の馬の祖先。

153
00:18:26,475 --> 00:18:30,104
十分に小さい馬を見たことがありません
あんな痕跡を残すなんて。

154
00:18:30,275 --> 00:18:32,027
足の指が3本あるのに気づきましたか？

155
00:18:32,195 --> 00:18:35,028
進化の時代を経て、
馬は大きくなりました。

156
00:18:35,195 --> 00:18:37,868
そしてその中央のつま先は
私たちが知っている蹄。

157
00:18:41,275 --> 00:18:43,664
もっと信じられないことは何ですか
その横にある化石です。

158
00:18:43,835 --> 00:18:46,429
私はそう確信しています
これは人型の脛骨です...

159
00:18:46,595 --> 00:18:48,984
...それは同時に存在した
エオヒップスとして。

160
00:18:49,155 --> 00:18:53,546
おそらく5000万年以上前。

161
00:18:54,915 --> 00:18:57,952
- この辺でこんなものを見つけたんですか？
- 丘陵地帯で。

162
00:18:58,115 --> 00:19:02,870
これが私の人生のすべてです、ミスター・カービィ
でも時間とお金が必要です。

163
00:19:03,035 --> 00:19:07,028
私のリソース、
経済的にも体力的にも…

164
00:19:07,195 --> 00:19:10,073
...危うく残量が少なくなってきています。

165
00:19:10,235 --> 00:19:12,669
さて、教授、あなたは何ですか？
必要なのは十分な休息だ。

166
00:19:12,835 --> 00:19:16,953
はい、カービィさん。
ご親切にありがとうございました。

167
00:19:17,115 --> 00:19:18,673
ロペ。

168
00:19:32,355 --> 00:19:35,472
きっとあなたはそれを知らなかったでしょう
中足指でしたね？

169
00:19:47,955 --> 00:19:49,274
- T.J.?
- うん？

170
00:19:49,435 --> 00:19:51,391
- ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。

171
00:19:51,555 --> 00:19:53,466
プライベートでは。

172
00:19:57,395 --> 00:20:00,307
あなたは私があなたに借りているそのお金が欲しいのです。
心配しないでください、必ずわかります。

173
00:20:00,475 --> 00:20:02,545
詰めていきます
新しい魅力とともに。

174
00:20:02,715 --> 00:20:04,512
はい、エル・ディアブロになります
大成功です...

175
00:20:04,675 --> 00:20:07,394
- 静かに。それは私たちの間のことです。
- お金だけではありません。

176
00:20:07,795 --> 00:20:11,185
- ほかに何か？
- 私たち。一緒に。あなたと私とディアブロ...

177
00:20:11,355 --> 00:20:14,586
とりあえず、見てみましょう
ビジャローザでの行き方。

178
00:20:34,835 --> 00:20:36,985
こんにちは、ホン。

179
00:20:37,435 --> 00:20:39,995
行くように言ったと思います。

180
00:20:40,675 --> 00:20:42,313
- その取引についてです。
- それで行きましょう！

181
00:20:42,475 --> 00:20:43,874
それについて考えてきましたか？

182
00:20:44,035 --> 00:20:48,631
私の頭から離れたものは何もありません
あなたを除いて。

183
00:21:00,355 --> 00:21:02,107
おい、トロ。

184
00:21:02,275 --> 00:21:05,790
おい、トロ。おいおい、トロ。

185
00:21:06,235 --> 00:21:07,873
ロペ！

186
00:21:09,635 --> 00:21:11,705
おいおい、トロ。

187
00:21:43,395 --> 00:21:45,306
タック！

188
00:21:47,595 --> 00:21:50,587
ダーリン、大丈夫？

189
00:21:56,915 --> 00:21:59,907
やめてよ、タック、もし私が欲しいなら
修理を続けるために。

190
00:22:00,075 --> 00:22:02,714
それが簡単ではないことはわかっていますよね
私があなたと一緒にじっとしていられるように...

191
00:22:02,875 --> 00:22:05,150
...そうやって私の周りをうろうろしています。

192
00:22:06,435 --> 00:22:08,744
あの奴は誰だったんだ
とにかく、雄牛を飛び越えましたか？

193
00:22:08,915 --> 00:22:11,031
- ああ、カルロス。
- 彼がいてくれてよかったです。

194
00:22:11,195 --> 00:22:13,993
- 彼はあなたの命を救ってくれました。
- うん。

195
00:22:16,355 --> 00:22:21,190
タック、なぜ私に向かって立ち去ったのですか？
私はあなたと結婚するために身売りする準備ができていました。

196
00:22:21,355 --> 00:22:23,823
それが私がずっと望んでいたすべてです。

197
00:22:25,675 --> 00:22:27,666
わからない。

198
00:22:28,595 --> 00:22:30,711
したくなかったのはわかっています。

199
00:22:30,875 --> 00:22:33,947
結婚ってこんな感じ
柵に繋がれた馬です。

200
00:22:34,115 --> 00:22:37,187
私は存在を受け入れることができませんでした
すべてがそのようにロープで縛られています。

201
00:22:39,635 --> 00:22:41,705
T.J.、知ってる？

202
00:22:41,875 --> 00:22:45,629
あなたが私にオマールを売ってくれることはわかっています。

203
00:22:46,915 --> 00:22:50,191
それは正しい。契約が成立しましたね。

204
00:22:50,355 --> 00:22:52,630
ちょっと待って。どうしたの？

205
00:22:52,915 --> 00:22:55,065
何もない。あなたのためなら何でもいいよ、ベイビー。

206
00:22:55,515 --> 00:22:58,632
そんな「赤ちゃん」のものは私に与えないでください。
ピッチは何ですか？

207
00:22:58,795 --> 00:23:01,628
- カルロスは私に新しい曲を持ってきてくれました。
- どういう行為ですか？

208
00:23:02,075 --> 00:23:06,910
-そこに留まってください。オープニングにお越しください...
- いや、いや、今ということです。

209
00:23:08,515 --> 00:23:11,268
分かった、今夜見せてあげるよ。

210
00:23:11,435 --> 00:23:14,905
しかし、まず患者は休まなければなりません。
あるいは再発するかもしれない。

211
00:23:15,075 --> 00:23:17,669
- そして再発は致命的になる可能性があります。
- T.J.、知りたいのですが...

212
00:23:17,835 --> 00:23:20,349
今はじっと横たわってください。

213
00:23:20,515 --> 00:23:23,234
動くのは痛くないですか？

214
00:23:24,555 --> 00:23:26,432
ひどい。

215
00:23:36,795 --> 00:23:39,628
エル・ディアブロに会いましょう。

216
00:23:55,835 --> 00:23:58,907
まあ、それがすべてに勝てないとしても。

217
00:24:02,515 --> 00:24:05,393
少し砂糖が欲しいですよね？

218
00:24:10,275 --> 00:24:13,392
- そのような生き物をどこで手に入れたのですか?
- カルロスが彼を見つけました。

219
00:24:13,955 --> 00:24:17,391
確か金鉱山にあったはずだ
それが彼なのだから。純金。

220
00:24:17,755 --> 00:24:21,111
彼を訓練するのに時間がかかりましたが、今では
彼はデビューの準備がほぼ整っている。

221
00:24:21,275 --> 00:24:23,391
さて、その行為は何ですか？

222
00:24:28,755 --> 00:24:33,033
私たちはオマールの背中にプラットフォームを縛り付けます、
そしてその上にエル・ディアブロ・ワルツがあります。

223
00:24:33,195 --> 00:24:38,588
馬に乗って踊る馬。
それは大変なことになるだろう。

224
00:24:46,475 --> 00:24:52,425
今ではすべてが見えます。エル・ディアブロをご紹介します。
世界で唯一のミニチュアホース。

225
00:24:52,595 --> 00:24:55,393
私たちは幸運への道を進んでいます。

226
00:24:58,275 --> 00:25:02,553
- すばらしい。
- それは本当に驚くべきことです。

227
00:25:02,715 --> 00:25:06,503
そう、それはその3本の指でした
それが私に考えさせました。

228
00:25:09,075 --> 00:25:11,908
そして後ろ足で4本。

229
00:25:13,115 --> 00:25:16,710
- 素晴らしいスコット、もしかしたら -
- ええ、Eo... それは何ですか？

230
00:25:16,875 --> 00:25:19,753
- ヒップス。
-エオヒップス。はい。

231
00:25:20,035 --> 00:25:22,913
エオヒップス、もしあなたがその一人なら...

232
00:25:23,795 --> 00:25:29,028
...5000万、ここで何をしているのですか？
あなたが絶滅したはずの何年後ですか？

233
00:25:31,635 --> 00:25:34,274
もちろん、それは自然の異常者である可能性があります。

234
00:25:34,755 --> 00:25:36,950
さて、何か見分ける方法はありますか？

235
00:25:37,475 --> 00:25:39,705
その由来を調べてみると。

236
00:25:40,075 --> 00:25:42,748
これを証明できたら
本物です...

237
00:25:42,915 --> 00:25:45,383
...間違いなくそうするよ
騎士爵位を授与される…

238
00:25:45,715 --> 00:25:49,390
...偉大な科学のために
時代の発見。

239
00:25:50,715 --> 00:25:54,264
最大の科学的発見
年齢の？

240
00:25:55,235 --> 00:25:59,228
- T.J.彼女が何を持っているのか分かりません。
- ホレス・ブロムリー卿。

241
00:25:59,395 --> 00:26:00,828
ライトの下では素敵に見えますよ。

242
00:26:00,995 --> 00:26:05,625
- ガリレオ、ニュートン、ダーウィン、ブロムリー。
- バッファロー・ビル、バーナム、ベイリー。

243
00:26:05,795 --> 00:26:07,786
- ブロムリー。
- あるいはリングリング・ブラザーズ。

244
00:26:07,955 --> 00:26:10,423
はい。はい。一回限りの試合をするよ
相手に対して。

245
00:26:10,595 --> 00:26:13,473
- 最高入札者に販売します。彼らは懇願するだろう。
- おそらく主よ...

246
00:26:13,635 --> 00:26:16,354
- 殺し合いをするつもりだ。
- ...ブロムリー。

247
00:26:18,155 --> 00:26:20,715
どこにいるのか調べなければなりません
この小さな馬はどこから来たのか。

248
00:26:20,875 --> 00:26:23,912
そうだ、カルロスという男を探しに行こう。

249
00:26:28,995 --> 00:26:31,589
- 不可能。
- でも親愛なる君…

250
00:26:31,755 --> 00:26:35,668
...商業的な興味はありません
エル・ディアブロで。私は科学者です。

251
00:26:35,835 --> 00:26:40,033
あなたが何であろうと気にしません。
T.J.私たちの秘密を漏らしてしまった。

252
00:26:40,195 --> 00:26:43,426
- 私の夢をすべて壊す。
- ああ、さあ、理性を持ってください。

253
00:26:43,595 --> 00:26:45,984
理性は私の人々のものです
分かりません。

254
00:26:46,155 --> 00:26:49,909
あの魔女ティア・ゾリナは彼らに告げる
エル・ディアブロに関する迷信的なナンセンス。

255
00:26:50,075 --> 00:26:52,509
- 彼らはそれを信じています。
- 少なくともキャンプを見せてください。

256
00:26:52,675 --> 00:26:57,305
これ以上のトラブルは望んでいません。
あなたはすでに十分な問題を引き起こしました。

257
00:27:01,275 --> 00:27:04,347
- 協力してくれてありがとう、カルロス。
- 何の助けですか？

258
00:27:04,515 --> 00:27:08,554
「ティア・ゾリナ。キャンプ。」
あのキャンプがどこにあるのか、きっと見つけられるよ。

259
00:27:08,715 --> 00:27:10,592
- どうやって？
- どうして、ロペ。

260
00:27:10,755 --> 00:27:13,030
- ロペ？
- もちろん。聞いて、あの子…

261
00:27:13,195 --> 00:27:16,983
...干し草の山から針を見つけることができた
そしてそれを売って利益を得ます。冗談じゃないよ。

262
00:28:08,195 --> 00:28:11,551
マダム、私は支払う準備ができています
素敵なガイド。

263
00:28:11,715 --> 00:28:16,869
あなたを禁断の谷へ連れて行きますか？
いいえ、世界中のすべての金のためではありません。

264
00:28:17,035 --> 00:28:20,823
- 禁断の谷とは何ですか？
- そこから小さな馬がやって来ました...

265
00:28:20,995 --> 00:28:24,271
...そして彼が戻ってくるまで、
大きな災いが私たちに降りかかるでしょう。

266
00:28:24,555 --> 00:28:27,592
- ごみ！
- 言っておきますが、あの小さな馬でなければ...

267
00:28:27,755 --> 00:28:31,714
...戻ってきた、みんなでやろう
地獄の呪いを受ける。

268
00:28:31,995 --> 00:28:36,352
迷信的な拍手トラップ。何もないよ
あの小さな馬についてのホーカス・ポーカス。

269
00:28:36,515 --> 00:28:40,667
私たちが発見したことに気づいていないのですか
エオヒップスの生きた標本？

270
00:28:41,315 --> 00:28:44,830
- なんだ、あれは本当にエオヒップスなのか？
- もちろん。

271
00:28:44,995 --> 00:28:50,991
まあ、当然のことながら、
それを科学的研究によって証明するために。

272
00:28:51,715 --> 00:28:55,674
まあ、科学的なことは何も得られていない
ここで研究が行われました、私たちは教授ですか？

273
00:29:08,755 --> 00:29:13,590
私を助けられないなら、
おそらく私はあなたを助けることができるでしょう。

274
00:29:13,955 --> 00:29:18,506
小さな馬がどこにいるか知っていたら
隠されていたのですが、どうしますか？

275
00:29:18,675 --> 00:29:22,111
禁断の谷に返してください。

276
00:29:25,675 --> 00:29:27,711
さて...

277
00:29:30,115 --> 00:29:33,073
あなたの考えにセンタボを捧げます、セオル。

278
00:29:33,475 --> 00:29:35,511
ああ、こんにちは、ロペ。

279
00:29:37,715 --> 00:29:39,546
あなたは不幸そうに見えます、先生。

280
00:29:39,715 --> 00:29:43,310
さて、問題が発生しました、ロペ。
何時間も格闘してきました。

281
00:29:43,475 --> 00:29:46,831
友達に伝えると役立つこともあります。

282
00:29:48,195 --> 00:29:51,471
まあ、こんな感じだよ、アミーゴ。
昨夜、大きな発見をしました。

283
00:29:51,635 --> 00:29:54,433
この友人にそのことを話したら、
それは彼女にとって大いに役立つかもしれない。

284
00:29:54,595 --> 00:29:56,267
彼女は大金を稼ぐことができた。

285
00:29:57,155 --> 00:30:00,272
でももし彼女が大金を稼げたら
それは私には役に立たないかもしれません。

286
00:30:00,595 --> 00:30:04,270
なぜ努力しているのか理解できません
友人の富を築くのを助けるために...

287
00:30:04,435 --> 00:30:08,667
...静かにすることだけが必要なとき
それについて自分自身で富を築きます。

288
00:30:08,835 --> 00:30:10,905
- 精通していますか？
- 私はとても詳しいです、先生。

289
00:30:11,875 --> 00:30:13,752
- 理解できません。
- 愛。

290
00:30:14,035 --> 00:30:16,265
いいえ！ラテン人には愛がある。

291
00:30:16,435 --> 00:30:18,585
ママが生きていた頃
彼女はよく私にこう言っていました。

292
00:30:18,755 --> 00:30:22,748
「ロペ、人を助けるときは
あなたは愛しています、あなた自身を助けてください。」

293
00:30:23,875 --> 00:30:27,311
リモナーダ、無料アドバイスをどうぞ。

294
00:30:29,155 --> 00:30:31,305
あなたは確かにその方法を知っています
自分を助けるために、ロペ。

295
00:30:31,475 --> 00:30:33,272
大発見は何ですか、先生？

296
00:30:33,435 --> 00:30:35,790
ああ、いや、いや、いや。
結局カットしたくなってしまいます。

297
00:30:35,955 --> 00:30:37,593
なぜ？私は一人で元気にやっています。

298
00:30:37,755 --> 00:30:39,905
なるほど、視野が広がるんですね。

299
00:30:40,075 --> 00:30:42,908
- ごめんなさい、先生？
-つまり、旅行に行くんですね。

300
00:30:43,475 --> 00:30:45,943
- 教授と一緒に。
- 教授と一緒に？

301
00:30:46,435 --> 00:30:50,826
今夜ラバと一緒に彼に会わなければなりません、
アリーナの外。

302
00:30:52,435 --> 00:30:55,313
それはそれで、アミーゴ。
もう考える必要はありません。

303
00:30:55,475 --> 00:30:59,514
私の友達のような気がしました
今、助けが必要です。

304
00:32:25,875 --> 00:32:28,025
さあ、さあ！

305
00:32:28,195 --> 00:32:31,187
- やあ、タック！
- タック、急いでるの？

306
00:32:32,595 --> 00:32:35,314
ロペ、こっちに来て。

307
00:32:41,795 --> 00:32:44,673
幸運だよ、チコ。
彼らはそれを理解しています。

308
00:32:47,915 --> 00:32:51,464
カービィ、彼らを行かせてください！馬鹿なことはしないでください、おい！

309
00:32:51,635 --> 00:32:53,785
さあ、チコ、
私たちは彼らを失ってはいけません。

310
00:32:55,635 --> 00:32:57,307
どうしたの？

311
00:32:57,475 --> 00:33:00,273
- 彼は私を殴りました。
- 誰が？

312
00:33:00,435 --> 00:33:02,585
- あなたの友人、カービィ。
- 何？

313
00:33:02,755 --> 00:33:05,394
私は仲間と一緒に彼を捕まえた
エル・ディアブロを盗む。

314
00:33:05,555 --> 00:33:10,185
- 盗み?!なんで、汚いの…
- いいえ、いいえ。タックじゃないよ。

315
00:33:10,355 --> 00:33:14,826
- 私たちは彼をこの目で見ただけです。
- 彼はダメだよ、T.J.

316
00:33:15,555 --> 00:33:17,386
チャンピオン、ビーンとロウディを手に入れてください。

317
00:33:17,555 --> 00:33:19,785
きっと。

318
00:34:00,595 --> 00:34:02,426
おっと！

319
00:34:08,515 --> 00:34:10,187
来て！

320
00:34:44,915 --> 00:34:46,428
ここを見てください。

321
00:34:46,595 --> 00:34:50,474
タックが仲間を連れてきた。
私たちは正しい方向に向かっています。

322
00:34:50,635 --> 00:34:54,423
彼は教授と一緒に仕事をしています。
彼らは科学的な興味について話していました。

323
00:34:54,595 --> 00:34:58,349
科学的な興味、私の目よ！
タックはバッファロー・ビルの代わりにエル・ディアブロを望んでいる。

324
00:34:58,515 --> 00:35:01,473
- 私の言うことを聞くべきだった、T.J.
- その通りです、T.J.

325
00:35:01,635 --> 00:35:03,068
あのタックは最低だ。

326
00:35:03,235 --> 00:35:06,113
大丈夫、大丈夫！
彼は正しかった。私は間違っていた。

327
00:35:06,275 --> 00:35:10,029
- ここに立っていても彼を捕まえることはできません。
- 彼らがどこに向かっているのか知っています。

328
00:35:10,195 --> 00:35:11,867
- ショートカットがあります。
- どこへ？

329
00:35:12,035 --> 00:35:14,424
禁断の谷。

330
00:36:06,435 --> 00:36:07,868
ヘルプ！

331
00:36:08,035 --> 00:36:10,105
さて、教授、
あの小さな馬はどこですか？

332
00:36:10,275 --> 00:36:13,631
- わからない。
- 知らないんですか？

333
00:36:13,795 --> 00:36:17,754
ホレス卿、王様がそれを知ったら
あなたは卑劣な馬泥棒です...

334
00:36:17,915 --> 00:36:22,272
...彼はあなたに剣に触れさせます、
大丈夫。はい、ちょうどそこら辺です。

335
00:36:22,915 --> 00:36:24,951
エル・ディアブロがどこにあるのか教えてください。

336
00:36:25,115 --> 00:36:27,868
簡単にすることも難しくすることもできます。
それはあなた次第です。

337
00:36:28,035 --> 00:36:32,028
- そうですね、ジプシーが彼を連れて行きました。
-あなたは彼らをそれに耐えました。

338
00:36:32,195 --> 00:36:35,346
そうですね、ある意味では、
しかし、それは私たち全員に利益をもたらすでしょう。

339
00:36:35,515 --> 00:36:36,994
ああ、それは事実ですか？

340
00:36:37,155 --> 00:36:40,784
- エル・ディアブロ...
- ミス・ブリッケンリッジの所有物です!

341
00:36:41,075 --> 00:36:43,225
私は彼女の利益を守っています。

342
00:36:43,395 --> 00:36:45,784
そうですね、私もそうです。

343
00:36:45,955 --> 00:36:51,075
わかりませんか、私たちは従わなければなりません
禁断の谷へ向かうジプシー・トレイル。

344
00:36:51,235 --> 00:36:53,749
エオヒップスが1匹いるところ、
他にもいるはずだ。

345
00:36:54,115 --> 00:36:57,391
少なくとも2頭、種牡馬と牝馬。

346
00:36:57,955 --> 00:37:00,105
おそらくそれ以上です。

347
00:37:00,595 --> 00:37:03,393
あなたが何を考えているか考えてください
ミス・ブリッケンリッジならできるだろう...

348
00:37:03,555 --> 00:37:07,468
...エオヒッピが1ダース入っています。

349
00:37:09,715 --> 00:37:12,752
これからはパートナーだよ？

350
00:37:13,075 --> 00:37:16,988
いや、教授。決してしないことをルールにしています
不安そうな男性と握手をする。

351
00:37:17,155 --> 00:37:19,225
参加しますが、取引はありません。

352
00:37:19,395 --> 00:37:22,990
- さあ、カービィ！
- やあ、こんにちは、ロペ。

353
00:37:24,115 --> 00:37:26,424
言って、水の値段はいくらですか
この辺？

354
00:37:26,595 --> 00:37:30,827
- 1ペソ。半分、あなたへ。
- わかった。

355
00:37:49,795 --> 00:37:53,629
飛んで、お嬢さん。ご主人様のところへ飛んで帰りましょう。

356
00:38:08,835 --> 00:38:13,545
この山々の輪、
ギザギザの峰々、深い崖…。

357
00:38:13,715 --> 00:38:17,390
...完璧な障壁になるかもしれない
人間と自然に対して。

358
00:38:17,715 --> 00:38:20,183
ああ、そう呼ばれるのも不思議ではありません
禁断の谷。

359
00:38:20,355 --> 00:38:22,027
はい。

360
00:38:22,195 --> 00:38:24,026
多くのことの答えになるかもしれません。

361
00:38:24,595 --> 00:38:26,347
どのような？

362
00:38:26,515 --> 00:38:29,473
すぐにお会いしましょう、ミスター・カービィ。

363
00:38:29,955 --> 00:38:33,106
今夜はここでキャンプをします
朝一番に出発します。

364
00:38:34,835 --> 00:38:36,587
あれは何でしょう？

365
00:38:37,715 --> 00:38:39,706
急いで、馬たち！

366
00:38:43,475 --> 00:38:48,344
- ロジータはどこですか？
- セーオル・カービィ、教授、見てください！

367
00:38:59,235 --> 00:39:01,544
あたりは血だらけだ。

368
00:39:10,275 --> 00:39:13,233
ほー！ホー、ボーイ、ホー！

369
00:39:20,595 --> 00:39:24,270
そう、ジプシーたちはここで立ち止まった、
エル・ディアブロはそこへ逃げさせてください。

370
00:39:24,435 --> 00:39:27,313
さあ、カービィ！教授！

371
00:39:41,475 --> 00:39:43,067
さて、彼らはどうやってここに来たのでしょうか？

372
00:39:43,235 --> 00:39:45,874
こういうのが怖かったんです。

373
00:39:46,675 --> 00:39:49,064
チャンピオン、私は自分自身を捕まえました
馬泥棒。

374
00:39:49,235 --> 00:39:52,910
ちょっと待って、T.J.あなたは考えていない
私はそれと何か関係がありましたか？

375
00:39:53,075 --> 00:39:56,351
見てください、エオヒップス！

376
00:39:59,395 --> 00:40:02,671
簡単。簡単。安定した。

377
00:40:14,355 --> 00:40:16,789
いや、それはダメだ。
馬に乗って彼を追いかけましょう。

378
00:40:16,955 --> 00:40:18,673
彼を捕まえに行ってください。

379
00:40:44,275 --> 00:40:47,472
- ねえ、何か助けが必要ですか?
- あなたからではありません。

380
00:40:57,235 --> 00:40:59,954
- 分かりました！
- 泥棒の手を彼から離してください。

381
00:41:00,115 --> 00:41:01,787
彼は私のものです。

382
00:41:01,955 --> 00:41:04,753
何を言っても、T.J.

383
00:41:07,395 --> 00:41:10,512
タック・カービー、撃ってもいいよ。

384
00:41:15,155 --> 00:41:17,715
彼を追ってください、チャンピオン。

385
00:41:33,875 --> 00:41:35,547
おい、彼を追い詰めたんだ。

386
00:41:35,715 --> 00:41:37,865
私たちが抱えている悪魔。

387
00:41:44,675 --> 00:41:46,188
そこには日光が見えます。

388
00:41:46,355 --> 00:41:48,186
彼はきっとやり遂げたに違いない。

389
00:41:48,355 --> 00:41:52,348
ええ、それは私たちがそうではないからです。
道の終わりのようです。

390
00:42:25,795 --> 00:42:28,184
それは別の谷全体に開いています
そこを通って。

391
00:42:28,355 --> 00:42:31,313
中はもっと広い。十分な広さ
馬のために。

392
00:42:32,195 --> 00:42:34,550
たるみを簡単に取り除きます。

393
00:42:42,155 --> 00:42:44,032
彼女を連れ去ってください。

394
00:42:50,835 --> 00:42:52,985
よし、できた！

395
00:43:02,755 --> 00:43:04,825
さあ、みんな。

396
00:44:00,435 --> 00:44:02,665
さて、それは何かではありませんか？

397
00:44:02,835 --> 00:44:05,224
ああ、ああ、ああ！

398
00:44:44,355 --> 00:44:46,266
チャンピオン！

399
00:47:14,755 --> 00:47:18,031
おっと。ほら、これは何ですか？

400
00:47:21,155 --> 00:47:23,715
- そのようなトラックは見たことがありません。
- やあ、チャンピオン！

401
00:47:23,875 --> 00:47:25,945
私が見ているものが見えますか？

402
00:47:27,315 --> 00:47:30,751
聖なる…それは何ですか？

403
00:47:30,915 --> 00:47:33,224
まるでダチョウの毛をむしったみたいですね！

404
00:47:37,235 --> 00:47:39,703
彼をショーに連れて行きましょう。

405
00:48:28,435 --> 00:48:30,107
なんと...?

406
00:48:36,835 --> 00:48:40,111
- 他の人も探してみます。
- 右。

407
00:48:40,435 --> 00:48:42,903
- ひどいですね。
- ああ、美しいですね。

408
00:48:43,075 --> 00:48:45,794
- 教授、それは何の鳥ですか?
- ああ、鳥はいないよ。

409
00:48:45,955 --> 00:48:48,594
巨大なテロダクティル、空飛ぶ爬虫類。

410
00:48:48,755 --> 00:48:51,952
絶滅してしまった
5000万年以上にわたって。

411
00:48:52,115 --> 00:48:54,345
それで、ここで何をしているのですか？

412
00:48:54,515 --> 00:48:56,824
正確に。

413
00:48:56,995 --> 00:48:59,555
ここで何をしているのでしょうか？

414
00:49:02,675 --> 00:49:04,188
- 他はどこですか？
- そこには！

415
00:49:04,355 --> 00:49:06,027
ここから出ましょう！

416
00:49:07,715 --> 00:49:09,785
グァンギ。

417
00:49:12,115 --> 00:49:14,993
- 離陸、T.J.
- ロペは怪我をしています。

418
00:49:15,155 --> 00:49:17,794
乗れますか？馬に乗れよ、坊や！

419
00:49:17,955 --> 00:49:21,231
- さあ、教授。そんな時間はない。
- 今は行けません。

420
00:49:21,395 --> 00:49:24,512
あそこに大きなトカゲがいるよ
こちらに向かっている。乗ってください。

421
00:49:24,675 --> 00:49:27,872
放っておいてください、カービィさん。
今は出発しません。

422
00:49:28,035 --> 00:49:29,946
さあ、タック。

423
00:49:30,115 --> 00:49:32,913
さて、教授、今日はあなたの葬儀です。

424
00:49:41,235 --> 00:49:43,874
素晴らしいスコット！

425
00:49:44,435 --> 00:49:48,474
言いたいことは分かりました、カービィさん。

426
00:50:51,075 --> 00:50:55,193
ジョージより！スティラコサウルス！

427
00:51:54,915 --> 00:51:56,667
おっと！

428
00:51:59,475 --> 00:52:01,705
わかりました、チャンプ、見てください。

429
00:52:21,075 --> 00:52:23,953
さて、ここまで。馬のための部屋
そしてすべて。

430
00:52:24,115 --> 00:52:26,913
- そこに登りましょう。
-教授はどうですか？

431
00:52:27,075 --> 00:52:30,272
今、私たちが彼のためにできることは何もありません。
彼がまだ生きていることを願うばかりです。

432
00:52:48,435 --> 00:52:50,585
乱暴者、あなたは垂直ロコに違いありません。

433
00:52:50,755 --> 00:52:53,223
- さて、私は何をしましたか？
- ここに来て。

434
00:52:53,395 --> 00:52:56,831
これらのカートリッジはブランクです。
ショーで使用するブランクです。

435
00:52:56,995 --> 00:52:59,463
ライフル銃が役に立たなかったのも不思議ではありません。

436
00:52:59,635 --> 00:53:03,071
どうやって知ることができたのでしょうか？あなたは期待しています
銃撃戦の準備ができている仲間を起こすには？

437
00:53:03,235 --> 00:53:04,827
ねえ、忘れてください。

438
00:53:04,995 --> 00:53:06,826
ここでは、これらを使用できるかもしれません。

439
00:53:06,995 --> 00:53:11,785
- それを槍に切ることができるかどうか試してください。
- 馬泥棒の命令は受けません。

440
00:53:15,395 --> 00:53:18,751
わかった、今度は教えて、一体どういうことなのか
つまり、馬泥棒ですか？

441
00:53:18,915 --> 00:53:20,109
分かった、解散して。

442
00:53:20,275 --> 00:53:22,505
それで十分です。
これについては後ですべて解決します。

443
00:53:22,675 --> 00:53:24,905
いいえ、今すぐ解決します。ロペ？

444
00:53:25,075 --> 00:53:28,590
それは教授とジプシーでした。

445
00:53:29,635 --> 00:53:31,944
カルロスはあなたがやったと言った。

446
00:53:33,555 --> 00:53:35,386
カルロス？

447
00:53:35,995 --> 00:53:39,385
あなたは何も持ってきませんでした
でもT.Jには迷惑だよ。よし。

448
00:53:39,795 --> 00:53:44,027
やめて！自分がどこにいると思うか、
文明？

449
00:53:44,195 --> 00:53:47,392
みんなで団結しなければなりません
この状況から抜け出すまで。

450
00:53:49,555 --> 00:53:52,672
これまでの旅で一度も見たことがなかった
あの2トンのトカゲのようなものは何もありません。

451
00:53:52,835 --> 00:53:54,632
彼を生き返らせることができれば。

452
00:53:54,795 --> 00:53:57,787
そう、私が欲しいのはただ一つ
生きて帰るのが私です。

453
00:53:58,995 --> 00:54:00,587
それで済みます。

454
00:54:05,715 --> 00:54:09,025
洞窟から出て何をしているのですか？
自分を殺したいのですか？

455
00:54:09,195 --> 00:54:11,231
もうない。

456
00:54:11,795 --> 00:54:15,470
- それは何のためですか?
- まあ、それは罠です。

457
00:54:15,635 --> 00:54:19,628
もしもあの小さなトカゲがいたら
この方法で立ち上がることにしました。

458
00:54:20,835 --> 00:54:24,032
地面に穴が開いた
私も飲み込まれるかもしれない。

459
00:54:24,195 --> 00:54:28,347
友達と敵を見分けることはできない、
生意気な女性。

460
00:54:31,875 --> 00:54:34,343
彼らは夜寝ないのですか？

461
00:54:35,635 --> 00:54:37,865
来て！来て！

462
00:54:45,715 --> 00:54:49,230
- なくなってしまった。
- はい、一時的にです。

463
00:54:49,955 --> 00:54:52,105
タク、決めたよ。
売り切れちゃうよ。

464
00:54:52,275 --> 00:54:54,743
そうですね、それは素晴らしいですね、
オマルに戻ったら。

465
00:54:54,915 --> 00:54:59,386
オマルだけではない。ショー全体を通して、
ロック、ストック、バレル。

466
00:54:59,795 --> 00:55:02,355
それがあなたが望んでいたものですよね？

467
00:55:02,995 --> 00:55:06,067
- そうですね、確かに。
- ああ、もっと幸せそうね。

468
00:55:07,875 --> 00:55:11,390
まあ、分かりません、T.J.
私は長い間一人で生きてきました。

469
00:55:11,555 --> 00:55:13,068
私も独り立ちしてきました。

470
00:55:13,235 --> 00:55:16,591
まあ、わかっています、わかっていますが、私とは違います。
つまり、本当に自分一人で。

471
00:55:16,755 --> 00:55:20,509
騙して売り込みをしなければならなかった、
今の自分を全力で目指してください。

472
00:55:20,675 --> 00:55:22,313
それがどこにあるのかさえ分かりません。

473
00:55:22,475 --> 00:55:25,228
タック、気にしないよ。
分かりませんか？

474
00:55:27,795 --> 00:55:29,547
よし。

475
00:55:29,715 --> 00:55:32,104
わかりました、T.J.

476
00:55:32,275 --> 00:55:35,392
教えます。探していました
何かのために...

477
00:55:35,555 --> 00:55:37,307
- ...一生ずっと。
- はい？

478
00:55:37,475 --> 00:55:40,273
探すのにかなり時間がかかりましたが、
しかし、ついに見つけました。

479
00:55:40,435 --> 00:55:42,505
- はい？
- 最も美しい...

480
00:55:42,675 --> 00:55:46,031
...あなたが今まで見た中で最もガルダールな牧場。

481
00:55:46,195 --> 00:55:49,232
- 牧場？
- はい、ワイオミング州です。

482
00:55:49,395 --> 00:55:52,148
わかりませんか、できるでしょう
どちらも売り切れ、その場所を購入...

483
00:55:52,315 --> 00:55:56,831
...本当に大きな牧場まで築き上げて、
牛や馬をたくさん飼う。

484
00:55:56,995 --> 00:55:58,348
そして子供たちも、もしかしたら？

485
00:55:58,515 --> 00:56:00,426
うん！

486
00:56:01,795 --> 00:56:05,629
落ち着くって言ってるの？
確かにできるだろう、タック？

487
00:56:05,795 --> 00:56:11,313
まあ、分からないだろうけど
試してみるまではいいですか？

488
00:56:20,995 --> 00:56:23,793
ビーン、ロウディ、松明を持ってきて！うまくいきました！

489
00:56:42,115 --> 00:56:47,792
そこで私は言います、足元に注意してください。
ここは少し落ち込みがあるようです。

490
00:57:04,588 --> 00:57:08,103
出発する前に水が必要です。
すぐ戻ってきます。

491
00:57:40,148 --> 00:57:44,061
- 彼を一人にさせるべきではなかった。
- 彼のアイデア。

492
00:58:19,388 --> 00:58:20,821
来て！

493
00:58:26,188 --> 00:58:28,258
豆！乱暴な！

494
00:58:40,068 --> 00:58:42,741
槍を手に入れろ！槍を手に入れろ！

495
00:59:19,868 --> 00:59:22,826
馬を捕まえろ！
ビーン、ロウディ、サドルアップ！

496
01:00:57,428 --> 01:00:58,907
わかったよ！

497
01:01:03,788 --> 01:01:05,744
向こう側へ行ってください！

498
01:01:10,268 --> 01:01:11,986
ロープを引っ張ってください！引く！

499
01:01:18,908 --> 01:01:21,138
そのロープを引っ張ってください！

500
01:01:27,068 --> 01:01:28,626
さあ、クリアしてください！
はっきりしろ！

501
01:01:55,148 --> 01:01:58,584
そのロープを引っ張ってください！はっきりしろ！

502
01:02:08,508 --> 01:02:12,740
そのロープを引っ張ってください！ずっと！

503
01:02:13,588 --> 01:02:17,024
引っ張ってください！
別のロープを彼に掛けてください！

504
01:02:27,788 --> 01:02:30,222
そのロープを引っ張ってください！
持続する！

505
01:02:38,828 --> 01:02:40,659
別のロープで解決するはずです。

506
01:02:42,108 --> 01:02:43,939
しっかりしてください！

507
01:02:44,988 --> 01:02:47,707
彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！

508
01:02:56,028 --> 01:02:58,588
彼らは彼を捕まえました、教授！
彼らは彼を捕まえた！

509
01:03:17,388 --> 01:03:19,299
さあ、しっかり、しっかり！

510
01:03:22,068 --> 01:03:24,787
ロープをしっかり締めてください！
しっかり締めておいてください！

511
01:03:27,388 --> 01:03:30,186
さあ、教授！
来て！

512
01:03:44,188 --> 01:03:46,418
ロープ、しっかり締めてね！

513
01:04:17,628 --> 01:04:22,418
よし、片づけろ！手放す！
騒々しい、さあ！

514
01:04:33,188 --> 01:04:35,577
あの馬たちしっかりして！

515
01:04:45,908 --> 01:04:47,864
通り抜けられない！

516
01:05:07,148 --> 01:05:09,104
馬をしっかりと動かしてください！

517
01:05:21,628 --> 01:05:22,743
タック、カルロス！

518
01:05:35,228 --> 01:05:40,143
ここを通れない！
教授のところに戻ってください。

519
01:05:59,188 --> 01:06:02,419
通る道はない！
通る道はない！

520
01:06:02,588 --> 01:06:04,783
帰らなきゃ！

521
01:08:43,668 --> 01:08:46,262
この生き物を生きたまま連れ帰ってやる！

522
01:08:46,428 --> 01:08:51,627
T.J.、あなたは最高のものを手に入れるでしょう
サーカスの最大の魅力は...

523
01:08:53,148 --> 01:08:54,900
どうしたの？

524
01:08:58,868 --> 01:09:00,460
カルロスはどこですか？

525
01:10:27,588 --> 01:10:29,021
チャンピオン！

526
01:10:43,468 --> 01:10:45,618
予告したとおりです。

527
01:10:45,868 --> 01:10:51,022
グワンギがカルロスを殺した
彼が弟のミゲルを殺したときと同じように。

528
01:10:51,548 --> 01:10:54,699
- えっ、どうやってそれを知ったんですか？
- 夢の中で、私はそれを見ました。

529
01:10:54,868 --> 01:10:59,419
大きな顎がパチンと音を立てて、
乗り手のいない馬。彼は運命づけられていた。

530
01:10:59,588 --> 01:11:02,261
そして、あなたも破滅するでしょう、
皆さん...

531
01:11:02,428 --> 01:11:04,658
...邪悪な者が解放されない限り!

532
01:11:04,828 --> 01:11:10,107
バルダーダッシュ、私の良い女性
彼はワニと同じくらい邪悪ではない。

533
01:11:10,508 --> 01:11:13,625
彼の唯一の悪いところは
彼の顎です。

534
01:11:13,788 --> 01:11:17,303
呪文？彼は呪文を唱えることができないのです！

535
01:11:18,108 --> 01:11:20,827
よし、さあ、出発しよう。

536
01:11:25,308 --> 01:11:28,061
法を無視して滅びろ！

537
01:12:14,588 --> 01:12:18,467
世界科学の名において、
お願いです、もう一度考えてください。

538
01:12:18,628 --> 01:12:24,021
- 後で。私たちにはショーがあるんだ。
- ショーです！ショー？

539
01:12:24,188 --> 01:12:30,058
これを置くことを考えるのは恥ずかしいことです
安物のサーカスで展示されている生き物！

540
01:12:30,228 --> 01:12:34,062
- 私たちは好きなことをすることができます。彼は私たちのものです。
- 彼は私たち全員、人類のものです。

541
01:12:34,228 --> 01:12:36,503
- 科学研究へ！
- 簡単です、教授。

542
01:12:36,668 --> 01:12:41,583
私たちの時間内で調査を行うことができます
あなたに与えます。私たちのワールドツアーをフォローしてください！

543
01:12:41,748 --> 01:12:46,105
あなたは怒っているでしょう、狂って狂っているでしょう。
ワールドツアー！

544
01:12:46,268 --> 01:12:49,624
王立協会が何なのか見てみましょう
これについて言わなければなりません。

545
01:12:52,108 --> 01:12:55,180
- ワールドツアーについてはどうですか？
- 全て分かりました。

546
01:12:55,348 --> 01:12:58,340
- 私たちはロンドン、パリ、マドリッドなどでプレーします...
- ちょっと待ってください。

547
01:12:58,508 --> 01:13:01,306
- 何か忘れてますよね？
- ああ、そうだ、ニューヨークだ。

548
01:13:01,468 --> 01:13:04,460
いいえ、ニューヨークではなく、ワイオミングです！
あの牧場！

549
01:13:04,628 --> 01:13:07,540
- それについて話しました、覚えていますか？
- はい、でもそれは以前のことです。

550
01:13:07,708 --> 01:13:10,461
ほら、T.J.、この番組
そうなるつもりだった。

551
01:13:10,628 --> 01:13:14,860
私があなたを助けた理由は、
皆さんもきっと立派な報酬を得ることができるでしょう。

552
01:13:15,028 --> 01:13:18,737
- 本当に買う価値のあるショーから。
- しかし、今では節約する価値があります。

553
01:13:18,908 --> 01:13:21,945
タック、見えないの？
ツアーを行ってから牧場を購入することもできます。

554
01:13:22,108 --> 01:13:25,145
いいえ、できません。
あなたと私ではありません。今じゃない。

555
01:13:25,308 --> 01:13:29,859
- 同じ昔のタックだ。
- ああ、いいえ、同じ昔のタックではありません!

556
01:13:30,028 --> 01:13:33,304
しかし、新しい種類の T.J.
一気に煌めきの世界に引き込まれます。

557
01:13:33,468 --> 01:13:36,744
私を放っておいてください。あの夢の船は
出航前の岩の上。

558
01:13:36,908 --> 01:13:38,944
好きなように。

559
01:13:39,868 --> 01:13:41,938
好きなように？！

560
01:13:42,748 --> 01:13:46,423
- まあ、それだけです。
-そうだと思います。

561
01:13:49,428 --> 01:13:51,146
数字。

562
01:13:51,668 --> 01:13:55,058
まあ、ごめんなさい。
あなたは私が去った場所に向かっています。

563
01:13:55,228 --> 01:13:58,823
私はその場所を知っています。
あまり気に入らないと思います。

564
01:14:04,908 --> 01:14:07,581
セオリータ、ミスター・カービィを追いかけなければなりません。

565
01:14:07,748 --> 01:14:11,536
彼はとても誇り高い男だ
そして彼は二度と戻ってこない。

566
01:15:00,268 --> 01:15:01,747
タック！

567
01:16:26,908 --> 01:16:28,421
彼を黙らせてください！
彼を黙らせてください！

568
01:16:28,588 --> 01:16:31,056
どうぞ、先生、
できる限りのことをやっています！

569
01:16:34,828 --> 01:16:37,296
ペドロ、ファンファーレ音楽の準備はできています。

570
01:16:41,388 --> 01:16:46,064
待っていてください、皆さん。それが上がると
あなたの人生のイメージが得られます。

571
01:16:58,268 --> 01:17:01,544
ご列席の皆様！

572
01:17:03,388 --> 01:17:05,504
光栄です…

573
01:17:05,668 --> 01:17:09,377
...最も重要なことをするために
この発表…

574
01:17:13,348 --> 01:17:17,307
最も重要なものにするために
時代の発表！

575
01:17:17,908 --> 01:17:23,062
これから見ようとしているもの
これまでに見たことはありません、繰り返します...

576
01:17:23,708 --> 01:17:27,860
...これまで見たことがありません
人間の目で！

577
01:17:28,028 --> 01:17:31,065
捕らえられて生きたまま連れ戻される…

578
01:17:31,228 --> 01:17:34,743
...by Miss T.J.ブリッケンリッジ！

579
01:17:36,548 --> 01:17:38,823
彼女をリッピングさせましょう、少年たち。
彼女をリッピングさせましょう！

580
01:17:42,748 --> 01:17:44,978
グァンギ大王！

581
01:17:45,148 --> 01:17:49,778
先史時代の生きた驚異！

582
01:17:54,988 --> 01:17:58,617
カーテンを下ろしてください！
カーテンを下ろしてもらえますか？

583
01:18:34,028 --> 01:18:35,507
彼を止めてください！

584
01:18:44,068 --> 01:18:46,866
何が起こっている？
いや、遊ぶべきだよ！

585
01:19:18,628 --> 01:19:21,347
- チャンピオン！何が起こったのか知っています。
- グァンギはゆるい！

586
01:19:21,508 --> 01:19:23,339
そうだ、ライフルを持ってこい！

587
01:23:20,108 --> 01:23:21,461
ドア！ドア！

588
01:23:37,028 --> 01:23:38,780
ロペ！

589
01:23:48,188 --> 01:23:49,826
そこに入ってください！

590
01:23:51,068 --> 01:23:52,467
押す！

591
01:24:36,148 --> 01:24:39,140
急いで、裏道から出てください！
彼を閉じ込めてみます。

592
01:25:42,268 --> 01:25:44,941
- このドアは内側から遮断されています!
- 他の人もそうですよ！

593
01:25:45,108 --> 01:25:46,507
そこに入らなければなりません！

594
01:27:13,908 --> 01:27:15,864
来て！

595
01:27:16,508 --> 01:27:17,577
行く！

596
01:31:29,468 --> 01:31:30,457
字幕による
SDIメディアグループ

597
01:31:30,628 --> 01:31:31,617
[英語]